Die im Herzen Chinas gelegene Provinz Henan verfolgt folgende Parteilinie: “Im öffentlichen Raum dürfen kein religiöser Glaube verbreitet oder religiöse Ausdrücke verwendet werden.“
Dem Christentum wurde in Henan ein harter Schlag versetzt: In letzter Zeit wurden nicht nur an die 7000 Kreuze entfernt, sondern auch Kirchen und Versammlungsstätten aller Größen versiegelt oder zerstört. Außerdem lenkt die Kommunistische Partei Chinas ihre Aufmerksamkeit auch auf Läden und Geschäfte.
Am Nachmittag des 31. August 2018 zwang ein Beamter des Büros für Industrie und Handel den Besitzer eines Ladens namens “Kreativkunst-Studio Kanaan“ im Kreis Tongxu im Zuständigkeitsbereich der Stadt Kaifeng dazu, die chinesischen Schriftzeichen für “Kanaan“- dem Verheißenen Land aus der Bibel – vom Ladenschild zu entfernen; außerdem forderte er ihn dazu auf, jegliche Innendekoration, auf der die Schriftzeichen für “Kanaan“ abgebildet sind, ebenfalls zu entfernen.
Quellen berichten, dass Beamte des Lokalbüros für Industrie und Handel den Ladenbesitzer schon zuvor angewiesen hatten, die beiden Schriftzeichen für “Kanaan“ von dem Schild zu entfernen – mit der Begründung, dass religiöser Glaube und religiöse Symbole nicht “im öffentlichen Raum verbreitet werden dürfen.“ Die Beamten sagten, dass die Stadtbehörden zur Inspektion kämen, und dass sämtliche Worte mit religiöser Bedeutung abgedeckt werden müssten, sonst würde das Schild vollständig entfernt. Aus diesem Grund brachte der Ladenbesitzer zwei rote Flaggen an, welche die Schriftzeichen für “Kanaan“ verbargen.
Auch die Werbung für das “Kreativkunst-Studio Kanaan“ auf Straßenbahnen wurde entfernt.
Dabei handelt es sich nicht um einen Einzelfall. In derselben Straße wie das Kunststudio befindet sich auch ein “Tanzstudio Kanaan“. Das Büro für Industrie und Handel schickte Angestellte dorthin, um auch diese “heiklen“ Worte zu entfernen. Das Schild trug sowohl eine englische als auch eine chinesische Aufschrift. Die Buchstaben “J“ und “N“ in der englischen Aufschrift “J-N-Dance“ stehen für die ersten beiden Buchstaben im Wort Jiā nán – der lateinischen Bedeutung der chinesischen Schriftzeichen für die Hanyu Pinyin-Bezeichnung von “Kanaan“. Die chinesische Aufschrift lautete “Tanzstudio Kanaan“. Jetzt wurde das Schild so verändert, dass nur noch die chinesischen Schriftzeichen für “Tanzstudio“ übriggeblieben sind.
“Zu solchen Vorfällen kommt es nicht nur in der Stadt. Gleiches passiert in den Dörfern. Es dürfen keine Ausdrücke mit religiösem Inhalt verwendet werden, egal ob es sich nun um englische Worte oder chinesische Schriftzeichen handelt,“ erklärt ein Anwohner aus der Nachbarschaft.
Bericht von Wang Yichi
