• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • STARTSEITE
  • MEINUNG
  • DOKUMENTE
    • VERANSTALTUNGEN
  • INTERVIEWS
  • NACHRICHTEN
  • ZEUGNISSE
  • THEMEN
  • BILDER
  • VIDEOS
  • FEATURE
  • ÜBER UNS
    • REDAKTIONSKOMITEE
  • GLOSSAR

Bitter Winter

Ein Magazin über Religionsfreiheit und Menschenrechte in China

Startseite / NACHRICHTEN

Vor zehn Jahren in der Kirche gewesen? Reiseverbot!

23/01/2019Yao Zhangjin |

Gläubige in China müssen immer wieder feststellen, dass ihre Reisen überwacht oder verboten werden. Sie fürchten das soziale Bewertungssystem und den zunehmenden Druck auf ihre Familienangehörigen.

Die Behörden der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) haben flächendeckend persönliche Daten von religiös Gläubigen erfasst. Die landesweite Datensammlung wurde in einer zentralen Datenbank gespeichert und mit einer entsprechenden Datensammlung zu religiösen Versammlungsstätten verknüpft. Befürworter von Religions- und Menschenrechten äußern die Befürchtung, dass diese Daten in Chinas sogenanntes „soziales Bewertungssystem“ integriert und als machtvolle Waffe gegen Gläubige eingesetzt werden könnten.

2014 gab der Staatsrat einen Planungsentwurf für den Aufbau eines sozialen Bewertungssystems (2014-2020) bekannt und führte in verschiedenen Regionen Pilotversuche durch. Das System soll 2020 vollständig implementiert sein. Berichten zufolge werden sämtliche Alltagsaktivitäten in die Bewertung der einzelnen Menschen einbezogen. Wer über die Regierung oder Unternehmen „lästert“, andere im Internet beleidigt oder gefälschte Produkte herstellt oder verkauft, bekommt Punkte abgezogen. Der Punktestand ist ausschlaggebend dafür, ob jemand Reisen außerhalb seiner Großgemeinde unternehmen darf, ob er bei der Arbeit befördert werden darf, ob er ein Haus oder Grundstück erwerben darf und sogar, welche Schule seine Kinder besuchen dürfen.

Die Behörden behaupten, dass dieses soziale Bewertungssystem zu einer „Kultur der Integrität“ führen und „das Vertrauenslevel in der gesamten Gesellschaft“ erhöhen würde. Manche glauben jedoch, dass es nur ein weiteres Hilfsmittel für die Machthaber ist, um die Bürger zu überwachen und die Menschenrechte zu verletzten.

Die nationale chinesische Zeitung Guangming Daily berichtet, dass seit Beginn der Pilotversuche mit dem sozialen Bewertungssystem 7,33 Millionen Menschen keine Flugtickets und 2,76 Millionen Menschen keine Fahrkarten für den Hochgeschwindigkeitszug kaufen durften, weil sie „nicht vertrauenswürdig“ waren.

Diese Reisebeschränkungen treffen auch religiös Gläubige. Abgesehen davon, dass diese Einschränkungen schon an sich eine Schwierigkeit für die Gläubigen darstellen, wirft die Parallele zwischen den Reiseeinschränkungen für religiös Gläubige und für „nicht vertrauenswürdige“ Menschen eine Frage auf: Wurden die von religiös Gläubigen erfassten Daten bereits in das soziale Bewertungssystem aufgenommen?

Der Fall von Li (Name von der Redaktion geändert), einer über 70 Jahre alten Frau, ist ein typisches Beispiel für die Einschränkungen und Schikanen, denen sich Gläubige in Bezug auf Reisen gegenübersehen. Am 3. Oktober 2017 befanden sich Li und ihr Ehemann an einem Bahnhof für Hochgeschwindigkeitszüge, weil sie Verwandte außerhalb ihrer Großgemeinde besuchen wollten, als Lis Name über die Bahnhofslautsprecher ausgerufen und sie aufgefordert wurde, sich umgehend bei der Sicherheitsdienststelle einzufinden.

Als Li dort ankam, musste sie ihr gesamtes Handgepäck öffnen und den Inhalt auf einen Stuhl legen, wo er fotografiert wurde. Außerdem machten die Polizisten Fotos von Li selbst sowie von ihrem Personalausweis und ihrer Fahrkarte. Die Beamten teilten den Eheleuten mit, dass sie sich bei der lokalen Polizeidienststelle melden müssten, wenn sie von ihrer Reise zurückkehrten.

Beim Verlassen der Sicherheitsdienststelle, war es Li peinlich, als sie bemerkte, dass ihre Mitbürger sie misstrauisch beäugten, weil sie sich fragten, warum sie von der Polizei verhört worden war. Auf ihrer Rückfahrt drei Tage später wurde sie erneut gezwungen, diese demütigende Situation zu durchleben.

Als Li sich kürzlich (im September des vergangenen Jahres) auf eine Reise begab, wusste sie bereits, womit sie zu rechnen hatte. Als sie auf den Zug wartete, sah sie einen Sicherheitsangestellten, der ein Foto bei sich trug und nach jemandem Ausschau hielt. Sie trat auf ihn zu und fragte ihn direkt: „Suchen Sie mich?“ Der Sicherheitsangestellte antwortete kleinlaut: „Das ist richtig. Ich suche Sie.“

Der Grund für Frau Lis „Sonderbehandlung“ bestand darin, dass ihre persönlichen Daten vor mehr als zehn Jahren von der Regierung erfasst worden waren, als sie am Gottesdienst einer mit der Lokalkirche (einer christlichen Religionsbewegung in China) verbundenen Hauskirche teilgenommen hatte.

Quellen haben Bitter Winter berichtet, dass die Daten von religiös Gläubigen landesweit flächendeckend erfasst werden. Unsere Reporter haben Kopien von Formularen erhalten, die dazu genutzt werden, jeden Gläubigen zu erfassen. Auf den Formularen werden verschiedene personenbezogene Daten erfragt, darunter:

  • Name, Personalausweisnummer, Adresse, Beruf, politischer Status (Parteimitgliedschaft)
  • Datum der Konversion/des Beginns einem religiösen Glauben anzugehören; Grund für die Konversion
  • Position innerhalb der religiösen Organisation
  • Namen und Adressen von Familienmitgliedern und deren Arbeitsplätze mit Adressen.
Überwachen
Formular zur Erfassung von Grundinformationen über religiöse Personen in der Stadt Tongjiang in der Provinz Heilongjiang.

Alle Angehörigen der staatlich genehmigten protestantischen Drei Selbst-Kirchen und der Hauskirchen sowie katholische, buddhistische und daoistische Gläubige müssen diese Formulare ausfüllen. Die Daten wurden – zumindest bis vor kurzem – in Papierform von lokalen Beamten (meist auf Kreisebene) des Büros für Religiöse Angelegenheiten oder der KPCh gesammelt.

Überwachen
Ein Formular für die Erfassung von Daten von Gläubigen aus einem Kreis in der Provinz Hubei (Teile des Textes wurden aus Sicherheitsgründen verdeckt, um unsere Mitarbeiter in China zu schützen).

Die Formulardaten in Papierform werden dann von lokalen Beamten in Tabellen zur „statistischen Untersuchung“ zusammengefasst (mit verdichteten Daten über die Zahl der gemeldeten Gläubigen, ihre Altersspanne, ihr Geschlecht, ihre Ausbildung etc.) und danach in die nationale Datenbank eingegeben. Die lokalen Sicherheitsdienste sind dafür verantwortlich, Daten über diejenigen zu sammeln, die Mitglieder von „privaten“, „durch Ausländer infiltrierten“ oder xie jiao (heterodoxe Lehren)-Gruppen sind.

Überwachen
Eine Tabelle zur „statistischen Untersuchung“, in der lokale Beamte die verdichteten Daten aus den einzelnen, von den Gläubigen ausgefüllten Formularen zusammenfassen. (Teile des Textes wurden aus Sicherheitsgründen verdeckt, um unsere Mitarbeiter in China zu schützen).

Nach ihrer übergriffigen und beschämenden Reiseerfahrung forderte Li die Regierung dazu auf, die Reisebeschränkungen für sie aufzuheben. Eine Polizistin teilte ihr mit: „Ihr Problem kann nicht so einfach gelöst werden. Die Regierung ist heutzutage sehr streng. Auf die personenbezogenen Daten kann landesweit zugegriffen werden. Sobald der Name eines Christen erfasst wurde, wird dieser überwacht, wohin auch immer er geht.“

Ein weiterer Gläubiger, Lin Feng (Name von der Redaktion geändert), hat eine ähnlich demütigende Reiseerfahrung erlebt. Auch er ist Angehöriger einer Lokalkirche. Seit Ende 2016 ist er vier Mal mit dem Hochgeschwindigkeitszug gereist. Jedes Mal wurde er von der Bahnhofspolizei ausgerufen und fotografiert. Ein Polizeibeamter sagte zu ihm: „Alle, die an Gott glauben, sind ‚gefährliche Elemente‘. Wir müssen Sie befragen, Sie beobachten und Ihre Vorhaben und Bewegungen überwachen. Sie dürfen nur einchecken und in den Zug steigen, wenn das Büro für Öffentliche Sicherheit dies erlaubt.“ Lin Feng muss diese Behandlung nun über sich ergehen lassen, weil er einmal – vor zwölf Jahren – für zwei Wochen inhaftiert war, weil er das Evangelium geteilt hatte.

Mitglieder von Lokalkirchen sind nicht die einzigen, die unter Reiseeinschränkungen leiden, – auch Angehörige von Hauskirchen und anderen religiösen Organisationen werden für Schikanen herausgepickt. So hatte zum Beispiel eine Hauskirche in der Stadt Daqing (Provinz Liaoning) im August 2018 ein Sommercamp organisiert. Die Polizei durchsuchte das Camp und nahm mehrere Studenten fest. Der Kirchenleiter wurde für ein Verhör zur Polizeibehörde beordert. Ihm wurde mitgeteilt, dass er der Drei Selbst-Kirche beitreten müsse – wenn er sich weigere, käme er auf eine schwarze Liste. Er könne dann nicht mehr ins Ausland reisen oder Züge und Flugzeuge im Inland benutzen. Seinen Kindern und allen anderen Besuchern der Hauskirchenversammlungen drohten die gleichen Strafen.

In einem anderen Fall wurde eine Predigerin einer Siebenter Tag Adventisten-Kirche in der Stadt Fengcheng (Liaoning) im Januar 2017 zu zehn Monaten Haft verurteilt. Ihr Verbrechen bestand darin, dass sie angeblich „eine xie jiao-Organisation organisiert und genutzt“ haben sollte, um „die Gesetzesvollstreckung zu untergraben“, obwohl die Siebenter Tag Adventisten-Kirche überhaupt nicht auf der offiziellen Liste der xie jiao-Organisationen verzeichnet ist. Mehrere Monate nach ihrer Entlassung teilten ihr die Behörden mit, dass es ihr verboten sei, mit dem Hochgeschwindigkeitszug, dem Flugzeug oder dem Schiff zu reisen. Sie durfte nur das alte, langsame und unbequeme Eisenbahnnetz benutzen.

Noch ein Beispiel für einen Hauskirchenleiter, der mit Reiseeinschränkungen konfrontiert ist, bildet der Leiter der „Good News“-Kirche in der Stadt Xuzhou (Provinz Jiangsu). Im Februar 2018 erfassten Polizisten, nachdem sie ihn verhaftet hatten, seine persönlichen Daten. Er berichtet, dass er seitdem streng von der Polizei überwacht wird und keine Zugfahrkarten kaufen darf. Im November gelang es ihm, ein Flugticket nach Südkorea zu bekommen – bevor er die Reise jedoch antreten konnte, wurde er von Angestellten des Staatssicherheitsbüros herbeizitiert, die ihm verboten, seine Heimatstadt zu verlassen.

Schikanen und Einschränkungen in Hinblick auf Reisen sind also unter Gläubigen weit verbreitet und sorgen für peinliche Situationen und Schwierigkeiten. Allerdings fürchten manche Prediger, dass die Regierung in ihrer Gier, die Daten aller religiös Gläubigen in ihren Besitz zu bringen, gerade erst mit ihren Unterdrückungsmaßnahmen begonnen hat. „Darauf [auf den Formularen der Regierung] müssen alle personenbezogenen Daten von Christen verzeichnet werden, unter anderem auch Daten ihrer Familienmitglieder“, erklärte ein Prediger Bitter Winter. „Es ist sehr gefährlich, wenn die Regierung solche Daten besitzt. Die Behörden drohen damit, die Arbeitsplätze, die Ausbildung und die Zukunftsaussichten der Angehörigen von Christen zu ruinieren, um diese dazu zu bringen, ihrem Glauben abzuschwören.“

Der unabhängige chinesische Berichterstatter Zhu Xinxin sagte in einem Interview mit Voice of America, dass die nationale chinesische Entwicklungs- und Reformkommission zusammen mit der Zivilluftfahrtbehörde und der chinesischen Eisenbahngesellschaft eine Erklärung herausgegeben habe, nach der es chinesischen Staatsbürgern, die „schwere Gesetzesverstöße“ begangen hätten oder „in Verruf geraten“ seien mit Wirkung vom 1. Mai 2018 „aus gutem Grund verboten“ sei, mit Flugzeugen oder Zügen zu reisen.

Chinesische Dissidenten müssen diesen Preis bereits zahlen. Die Australian Broadcasting Corporation (ABC) berichtet, dass Liu Hu aus dem im Südwesten Chinas gelegenen Chongqing früher einmal ein investigativer Journalist gewesen sei, der Korruption auf höchster Parteiebene aufgedeckt und über mehrere Menschenrechtsfälle berichtet habe. 2017 fand sich Liu Hu als „unehrenhaft“ auf einer schwarzen Liste wieder, die im Rahmen des Pilotprojekts für das soziale Bewertungssystem herausgegeben worden war. Als er versuchte, über eine App auf dem Mobiltelefon eine Fahrkarte nach Xi‘an zu buchen, lehnte die App diese Transaktion ab. Durch das soziale Bewertungssystem wurden seine Reisemöglichkeiten eingeschränkt und er befindet sich praktisch im Hausarrest in seiner Heimatstadt. Liu Hu will die Welt vor dem Albtraum eines sozialen Bewertungssystems warnen, weil er denkt, dass die Mehrheit der Chinesen noch nicht verstanden hat, was sie in einem totalitären Digitalstaat erwartet.

Bericht von Yao Zhangjin

Tags: Christlicher Glaube in China, Überwachung

Mehr zu dem Thema

  • „Smarte Wohnkomplexe“ verwandeln das Zuhause der Bewohner zu einem Gefängnis

    „Smarte Wohnkomplexe“ verwandeln das Zuhause der Bewohner zu einem Gefängnis

  • Zwangserfassung von DNA-Daten zur Ausweitung der nationalen Datenbank

    Zwangserfassung von DNA-Daten zur Ausweitung der nationalen Datenbank

  • Prediger der Drei Selbst-Kirche wegen “Anti-Partei-Haltung” entlassen

    Prediger der Drei Selbst-Kirche wegen “Anti-Partei-Haltung” entlassen

  • Missionare abgeschoben als „Abwehr religiöser Infiltrierung“

    Missionare abgeschoben als „Abwehr religiöser Infiltrierung“

Das könnte Sie auch interessieren

  • Hauskirche soll Gott durch Kommunistische Partei ersetzen
    Hauskirche soll Gott durch Kommunistische Partei ersetzen

    Weil sie befürchten, dass eine Verbreitung des Christentums eine Bedrohung für die KPCh-Herrschaft darstellen könnte, unterdrücken die Behörden in der Provinz Jiangxi verstärkt private, religiöse Versammlungsstätten.

  • Regierung überlistet Gläubige, um deren Kirchen zu zerstören
    Regierung überlistet Gläubige, um deren Kirchen zu zerstören

    Um Mitglieder von staatlich anerkannten Drei Selbst-Kirchen vom Praktizieren ihres Glaubens abzuhalten, beschlagnahmt die KPCh deren Andachtsstätten oder zwingt die Gläubigen dazu, ihre Andachtsstätten der KPCh „zu schenken“.

  • Religiöse Gefangene dürfen keine Besuche empfangen
    Religiöse Gefangene dürfen keine Besuche empfangen

    Indem die KPCh den inhaftierten Gläubigen jeglichen Kontakt mit ihren Familien verweigert, quält sie sie nicht nur geistig, sondern nutzt dies auch als Druckmittel, um sie dazu zu bringen, ihren Glauben aufzugeben.

  • Aus Gewissensgründen Inhaftierte ohne Anspruch auf medizinische Versorgung
    Aus Gewissensgründen Inhaftierte ohne Anspruch auf medizinische Versorgung

    Dissidenten und Gläubige, die in China zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden, erhalten keine Behandlung und werden dem Tod überlassen. Selbst Schwerkranke müssen körperliche Zwangsarbeit verrichten.

  • Christliche Studenten aus Afrika dürfen ihren Glauben in China nicht praktizieren
    Christliche Studenten aus Afrika dürfen ihren Glauben in China nicht praktizieren

    Sie dürfen ihre Andachtsstätten nicht besuchen oder sich den Chinesen anschließen. Außerdem stehen sie unter Überwachung und sind Zielscheibe geheimer Ermittlungen.

  • Ein Jahr nach den Veteranen-Protesten in Pingdu
    Ein Jahr nach den Veteranen-Protesten in Pingdu

    Der 5. Oktober war der erste Jahrestag der Veteranen-Proteste in Pingdu. Ein Jahr später besuchte und erfuhr Bitter Winter den Status von Veteranen.

Footer

Aktuelle, exklusive Nachrichten
Aktuelle, exklusive Nachrichten

REDAKTIONSKOMITEE

Chefredakteur

MASSIMO INTROVIGNE

Zuständiger Regisseur

MARCO RESPINTI

Adresse

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Torino, Italy,

Phone: 39-011-541950

Archive

Folge uns auf

Verwandte Links

Copyright © 2025 - Datenschutzbestimmungen & Nutzungsbedingungen

Wir verwenden Cookies auf unserer Webseite, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Wenn Sie auf Cookies akzeptieren klicken, erklären Sie sich mit der Verwendung ALLER Cookies einverstanden.
.
Mehr lesen Einstellungen
AblehnenAkzeptieren
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
CookieDauerBeschreibung
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDauerBeschreibung
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDauerBeschreibung
NID6 monthsNID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Unterstützt von CookieYes Logo