• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • STARTSEITE
  • MEINUNG
  • DOKUMENTE
    • VERANSTALTUNGEN
  • INTERVIEWS
  • NACHRICHTEN
  • ZEUGNISSE
  • THEMEN
  • BILDER
  • VIDEOS
  • FEATURE
  • ÜBER UNS
    • REDAKTIONSKOMITEE
  • GLOSSAR

Bitter Winter

Ein Magazin über Religionsfreiheit und Menschenrechte in China

Startseite / NACHRICHTEN

Xinjang setzt Bürger als Spitzel ein, um Feinde “auszurotten“

03/02/2019Li Zaili |

Xinjiang
Bild aus dem Internet

Die Behörden verwenden Bilder aus der Landwirtschaft und gehen dazu über, ihre Feinde “auszugraben, zu reduzieren und auszurotten“. Dazu benutzen sie, wie zur Zeit der Kulturrevolution, Bürger, die sich gegenseitig ausspionieren.

Anfang 2017 begannen die Behörden des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang eine Kampagne, um die sogenannten “drei Kräfte“ (Terrorismus, Separatismus und religiösen Extremismus) sowie “zwei-gesichtige Personen“ (die der Kommunistischen Partei Chinas nicht wirklich treu ergeben sind) “auszugraben, zu reduzieren und auszurotten“. Im Rahmen der Kampagne werden Bürger dazu aufgefordert, einander auszuspionieren. Dabei befinden sich alle in Gefahr, denn jeder kann aufgrund der “Sippenhaft“ zur Zielscheibe werden.

Am 27. Februar 2017 verkündete der Gebietssekretär der Kommunistischen Partei, Chen Quanguo, bei einer Anti-Terror-Kundgebung in Xinjiangs Hauptstadt Urumqi, dass in Xinjiang kein Frieden herrschen könne, solange die existierende Terrorismusgefahr nicht ausgelöscht sei. Damit war die Kampagne zum Ausgraben, Reduzieren und Ausrotten der, von der Regierung wahrgenommenen, Bedrohungen ins Leben gerufen worden: “Ausgraben“ (wie in: im Dreck graben oder zu der Wurzel eines Problems hinunter graben), “Reduzieren“ (wie in: “eine Bedrohung minimieren“) und “Ausrotten“ (wie in: schlechten Boden umgraben, Dinge mit den Wurzeln entfernen). An diesem Tag stiegen über 10 000 Menschen, die bei der Kundgebung anwesend waren, darunter normale Polizisten und Polizisten der Öffentlichen Sicherheit und der Basismiliz sowie Reservekräfte in Fahrzeuge und fuhren zu den ihnen zugeteilten Orten überall in Xinjiang, um Aufgaben zur “Aufrechterhaltung der Stabilität“ durchzuführen.

Fast zwei Jahre später berichten Bewohner Xinjiangs Bitter Winter über ihre Erfahrungen mit dieser Kampagne zum “Ausgraben, Reduzieren und Ausrotten“.

Ein Dozent einer Universität in Xinjiang berichtet, dass die Parteibeamten nach Beginn der Kampagne den Dozenten und Studenten zunächst die Möglichkeit gaben, sich zu bekennen: Jeder, der an religiösen Aktivitäten teilgenommen oder religiöse Versammlungsstätten besucht hatte oder an irgendwelchen religiösen Angelegenheiten beteiligt gewesen war, konnte dies mitteilen. Wenn sie ihr Verhalten von sich aus meldeten, konnten sie die Bestrafung “vermeiden“.

Doch Strafvermeidung bedeutet nicht unbedingt das, was man vermuten würde, erklärt der Dozent. “Straferlass“ bedeutet nicht, dass keinerlei Strafe verhängt wird. Das hängt davon ab, ob jemand die Wahrheit erzählt, und ob er die ganze Wahrheit erzählt. Wenn später jemand gegen einen aussagt und dabei Dinge vorbringt, die derjenige nicht erwähnt hat, dann wird dieser noch härter bestraft.“

Der Dozent erzählt Bitter Winter, dass eine Universität in Xinjiang bereits Anfang 2018 fast 50 Personen “ausgegraben“ hatte und damals mehr als 20 Personen bestraft wurden. Auch pensionierte Lehrkräfte wurden nicht verschont. In weniger schweren Fällen mussten diese ein Jahr lang auf ihre Boni verzichten. In schwereren Fällen wurden sie in Transformation durch Bildung-Lager geschickt. Manchmal wurden Personen nur deswegen “ausgegraben“, weil sie im Besitz islamischer Bücher waren.

Diese Ausgrabung-Reduzierung-Ausrottung-Kampagne ist mittlerweile weit über ihr Ziel der Auslöschung “gewalttätiger und terroristischer Kräfte“ hinausgeschossen. Der wirksamste Aspekt des Ausgrabens, Reduzierens und Ausrottens ist der, dass die Menschen sich gegenseitig verraten, “tief“ in den ideologischen Problemen “graben“ und die Feinde der Regierung entwurzeln – auch wenn diese nichts mit den sogenannten drei Kräften zu tun haben.

Ein Regierungsmitarbeiter im südlichen Xinjiang berichtete dem Reporter: “Eine Arbeitseinheit nahm bei einem einzigen Einsatz mehr als 20 Uiguren fest. Alle Uiguren, die Videos über die ‚drei Kräfte‘ angeschaut haben, in Untergrund-Korangruppen waren oder an einer Pilgerreise nach Mekka teilgenommen haben – selbst wenn das bereits 30 Jahre her ist – werden festgenommen. Wenn eine Person festgenommen wird, wird sie unter Druck gesetzt, Namen von Bekannten preiszugeben. Die Beamten der Öffentlichen Sicherheit überprüfen sämtliche Kontakte im Telefon dieser Personen. Infolgedessen wurden viele weitere Uiguren festgenommen. Hier gilt ein ungeschriebenes Gesetz: Sobald die Regierung davon ausgeht, dass es ein Problem mit einem Uiguren gibt, drohen all seinen oder ihren Eltern, Kindern und Enkelkindern Einschränkungen. Aus diesem Grund verlassen die Uiguren das südliche Xinjiang nicht mehr, um anderswo Arbeit zu suchen.“

Die Kampagne zum Ausgraben, Reduzieren und Ausrotten wurde auch in das “Gastfamilien“-Programm aufgenommen (in dessen Rahmen Regierungsangestellte gezwungen werden, in muslimische Haushalte zu ziehen und dort alles auszuspionieren). Ein, von Bitter Winter bereits veröffentlichtes, Dokument zum Gastfamilien-Programm, verlangt von den Angestellten, die daran teilnehmen, dass sie über jeden Bericht erstatten, der in guter Beziehung zu Personen steht, die “in Gewalt oder Terrorismus, religiösen Extremismus oder Fälle illegaler religiöser Schriftlehren oder -studien verwickelt ist“.

Eine weitere Methode zum Ausgraben, Reduzieren und Ausrotten besteht in der Folter von muslimischen Gefangenen, damit diese die Namen religiöser Muslime preisgeben. Ein Insider in einem Transformation durch Bildung-Lager berichtet, dass in manchen Orten sogar “Ausgraben-Reduzieren-Ausrotten-Quoten“ für Häftlinge festgesetzt wurden. Das bedeutet, dass Häftlinge die Namen mehrerer anderer Personen preisgeben müssen, die der “Verwicklung in Terrorismus“ verdächtigt werden, damit ihre “Transformation“ als vollendet gilt und sie freigelassen werden.

Eine uigurische Mutter berichtete Bitter Winter, dass ihr Sohn im vergangenen Jahr in ein Transformation durch Bildung-Lager gesperrt wurde, weil er die Mobile App Zapya verwendet hatte. Die Polizei sagte, dass der Grund für seine anhaltende Internierung die Intention weiterhin “ausgraben, reduzieren und ausrotten“ zu wollen sei. Die Polizisten erklärten dies so: “Wenn es zum Beispiel in Ihrer Familie einen ‚Extremisten‘ gibt, dann wird der zuerst verhaftet. Dann wird er Schritt für Schritt befragt und die Leute, die er kennt und uns nennt, werden einer nach dem anderen “unschädlich gemacht“. Auf diese Art werden Menschen aus weiteren Familien ‚unschädlich‘ gemacht. Schließlich werden alle Feinde der Regierung ausgelöscht. Das heißt, sie werden mit “Stumpf und Stiel ausgerottet“.

Manche befürchten, dass dieser Zwang, andere auf der Grundlage von Quoten und Angst vor Bestrafung zu melden, zu zahlreichen falschen Beschuldigungen und Ungerechtigkeiten führen wird. Der extreme Druck der Behörden erhöht das Risiko falscher Beschuldigungen noch mehr. Anwohner verweisen auf ein Beispiel für diese Art von Druck in einem, am 3. Dezember 2018 veröffentlichten, Artikel auf der offiziellen Website der Entwicklungs- und Reformkommission von Xinjiang: “Bringen Sie das ganze Dorf dazu, von sich aus einen Treueschwur zu leisten, andere bloßzustellen und zu melden. Führen Sie energisch Aktivitäten zur “Ausgrabung, Reduzierung und Ausrottung“ durch und ergreifen Sie umfangreiche Maßnahmen zu Bloßstellung, Selbstbetrachtung, Propaganda und Verurteilung.“ Im Artikel steht auch, dass die Lokalbehörden diese Methode verwendeten, um zwölf “zwei-gesichtige Personen“ zu bestrafen, und die Parteimitglieder einer Dorforganisation “zu säubern“. Gleichzeitig ruft der Artikel wohlschaffende Bürger dazu auf, sich proaktiv der Parteiorganisation zu nähern.

Im März 2018 veröffentlichte das Büro für Wald- und Grünlandwirtschaft von Xinjiang einen Bericht über die Treueschwur-Ablegung von Parteimitgliedern. Darin stand, dass es notwendig sei, “ein gut funktionierendes System einzurichten, um Menschen zu melden und bloßzustellen, vertrauliche Vier-Augen-Gespräche zu führen und die Menschen zur Verantwortung zu ziehen. Aufkeimende, tendenzielle und mögliche Hinweise müssen sofort erkannt werden. Außerdem soll weiterhin die Kampagne zum ‚Ausgraben, Reduzieren und Ausrotten‘ durchgeführt werden, um verborgene oder inaktive ‚zwei-gesichtige Personen‘ vollständig auszugraben und an den Wurzeln zu beseitigen.“

Im Februar 2017 erschien auf der Website des Shule-Kreises (Xinjiang) ein Bericht, in dem dazu aufgerufen wurde “eine tiefgehende ‚Ausgrabung-Reduzierung-Ausrottung‘-Kampagne durchzuführen, fortwährend tiefer zu graben und strenge Razzien durchzuführen, so als würde man Luzerne ausgraben, und auf diese Art den Nährboden sauber und gründlich von feindlichen Elementen befreien.“

Diese Methoden – und auch die Metaphern, die verwendet werden, um diese zu beschreiben und zu bewerben – erinnern viele an die Kulturrevolution. Die Website der Regierung von Xinjiang ist voller Rhetorik, mit der die Menschen dazu gebracht werden sollen, einander bei den Behörden zu melden und bloßzustellen, die Menschen öffentlich zu kritisieren und zu denunzieren. Während der Kulturrevolution spornte die KPCh Kollegen, Freunde und sogar Ehepaare dazu an, einander zu melden und bloßzustellen. 1958 wurden mindestens 300 000 Bürger gemeldet und bloßgestellt, die versteckte Kritik an der Regierung geübt hatten. Sie wurden im Klassenkampf als “rechtsgerichtet“ gebrandmarkt und politischer Verfolgung unterworfen. Wie Bitter Winter bereits berichtete, wurden einige “zwei-gesichtige Personen“ gemeldet und zu 20 Jahren Haft verurteilt – einfach nur, weil sie 23 Jahre zuvor auf Pilgerfahrt gewesen waren, oder auf einem Begräbnis “reaktionäre Sprache” verwendet hatten.

Bericht von Li Zaili

Tags: Antireligionstätigkeit in chinesischen Schulen, Islam in China, Xinjiang

Mehr zu dem Thema

  • KPCh schafft ethnische Einheit durch Entfernung islamischer Symbole

    KPCh schafft ethnische Einheit durch Entfernung islamischer Symbole

  • Tourismus in Xinjiang: Die Disneyfizierung der uigurischen Kultur

    Tourismus in Xinjiang: Die Disneyfizierung der uigurischen Kultur

  • Ist das der Anfang vom Ende des menschlichen Leidens in Xinjiang?

    Ist das der Anfang vom Ende des menschlichen Leidens in Xinjiang?

  • Henan und Ningxia: Kultur und Religion der Hui-Muslime werden ausgemerzt

    Henan und Ningxia: Kultur und Religion der Hui-Muslime werden ausgemerzt

Das könnte Sie auch interessieren

  • Was versteht die KPCh unter erfolgreicher Bildung?
    Was versteht die KPCh unter erfolgreicher Bildung?

    Chinas Führungspersonen halten fehlenden Patriotismus und unzureichenden Kontakt zur kommunistischen Ideologie für die Hauptursache von Radikalismus – unter anderem auch für die Proteste in Hongkong.

  • Islamische Kultur verschwindet aus den Straßen der Inneren Mongolei
    Islamische Kultur verschwindet aus den Straßen der Inneren Mongolei

    Die KPCh eliminiert weiterhin die muslimischen Traditionen in den von Hui bevölkerten Regionen: Sie zerstört islamische Architektur und Symbole, arabische Schilder sind verboten.

  • KPCh-Kampagne zur Auslöschung von „illoyalen“ uigurischen Wissenschaftlern
    KPCh-Kampagne zur Auslöschung von „illoyalen“ uigurischen Wissenschaftlern

    Im Rahmen des immer heftiger tobenden „Lerne, lösche aus und leiste Widerstand“-Kreuzzugs, den die chinesischen Behörden gegen Dissens führen, droht dem ehemaligen Präsidenten der Universität Xinjiang, Tashpolat Tiyip, die Hinrichtung.

  • Zwangserfassung von DNA-Daten zur Ausweitung der nationalen Datenbank
    Zwangserfassung von DNA-Daten zur Ausweitung der nationalen Datenbank

    Überall in China kommt es verstärkt zu Zwangserfassungen von biometrischen Daten. Das Ziel ist eine noch umfassendere Überwachung der Bevölkerung. Besonders betroffen sind Angehörige ethnischer Minderheiten und Gläubige.

  • Christliche Studenten aus Afrika dürfen ihren Glauben in China nicht praktizieren
    Christliche Studenten aus Afrika dürfen ihren Glauben in China nicht praktizieren

    Sie dürfen ihre Andachtsstätten nicht besuchen oder sich den Chinesen anschließen. Außerdem stehen sie unter Überwachung und sind Zielscheibe geheimer Ermittlungen.

  • Ein Überlebender eines Lagers in Xinjiang enthüllt die Fake News der KPCh
    Ein Überlebender eines Lagers in Xinjiang enthüllt die Fake News der KPCh

    Trotz internationaler Verurteilung verfälscht China Informationen über die reale Situation in den Umerziehungslagern und verbreitet durch Propaganda seine Lügen.

Footer

Aktuelle, exklusive Nachrichten
Aktuelle, exklusive Nachrichten

REDAKTIONSKOMITEE

Chefredakteur

MASSIMO INTROVIGNE

Zuständiger Regisseur

MARCO RESPINTI

Adresse

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Torino, Italy,

Phone: 39-011-541950

Archive

Folge uns auf

Verwandte Links

Copyright © 2025 - Datenschutzbestimmungen & Nutzungsbedingungen

Wir verwenden Cookies auf unserer Webseite, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Wenn Sie auf Cookies akzeptieren klicken, erklären Sie sich mit der Verwendung ALLER Cookies einverstanden.
.
Mehr lesen Einstellungen
AblehnenAkzeptieren
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
CookieDauerBeschreibung
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDauerBeschreibung
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDauerBeschreibung
NID6 monthsNID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Unterstützt von CookieYes Logo