• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • STARTSEITE
  • MEINUNG
  • DOKUMENTE
    • VERANSTALTUNGEN
  • INTERVIEWS
  • NACHRICHTEN
  • ZEUGNISSE
  • THEMEN
  • BILDER
  • VIDEOS
  • FEATURE
  • ÜBER UNS
    • REDAKTIONSKOMITEE
  • GLOSSAR

Bitter Winter

Ein Magazin über Religionsfreiheit und Menschenrechte in China

Startseite / ZEUGNISSE

“Einen Adler ermüden”: Folter durch Schlafentzug

23/08/2018Bitter Winter |

Folter durch Schlafentzug: Diese grausame Foltermethode führt zu schweren körperlichen und seelischen Schäden und wird oft bei Verhören religiöser Gläubiger in China angewandt.

Die chinesische Regierung hat 1986 das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter unterschrieben, sich jedoch nie daran gehalten. Die Strafvollzugsbehörden in China wenden an die 100 extreme Foltermethoden an. Die bekannteste ist “die Tiger-Bank“, außerdem werden Inhaftierte dazu gezwungen scharfes Chiliwasser, Senföl, Fäkalien oder konzentrierte Salzlake zu trinken, sie werden extrem heißen oder kalten Temperaturen ausgesetzt, Teile ihres Körpers werden durch Feuer oder Nadeln verletzt oder es werden ihnen Bambusstöcke unter die Fingernägel geschoben.

Schlafentzug mag harmlos klingen, ist jedoch allgemein als eine der grausamsten Foltermethoden anerkannt. Diese Methode wird oft angewandt, da sie keinerlei Spuren am Körper des Opfers hinterlässt, aber dazu beiträgt, dessen Willen zu brechen. “Einen Adler ermüden“ – ein Ausdruck, der oft dazu verwendet wird, um die Folter durch langfristigen Schlafentzug zu beschreiben – ist ein Terminus aus der Vogelabrichtung: Dabei wird das Bein des Adlers an ein Seil gebunden und immer, wenn er seine Augen schließt, zieht der Abrichter an dem Seil und weckt den Vogel auf, dabei wird ein grelles Licht direkt auf die Augen des Adlers gerichtet. Für gewöhnlich dauert es nicht länger als drei Tage, dass der Adler völlig erschöpft ist und sich in einen unterwürfigen Vogel verwandelt.

Genauso ergeht es den Menschen, die dieser Foltermethode unterworfen werden: Du wirst tagelang dazu gezwungen, zu sitzen oder zu stehen und dürfen nicht schlafen. Die Vernehmungsbeamten lassen die ganze Zeit über ein grelles Licht brennen und erzeugen laute Geräusche, indem sie schreien oder auf etwas schlagen, damit die Person keinen Schlaf finden kann. Gleichzeitig schlagen sie die betreffende Person.

Der aus der Provinz Hebei stammende, 55 Jahre alte Li Xinzhi, Mitglied der Kirche des Allmächtigen Gottes, einer neuen christlich-religiösen Bewegung in China, hat vor mehr als einem Jahrzehnt diese Folter erlitten und hat nun Bitter Winter dieses qualvolle Leid beschrieben.

Im November 2002 nahmen ihn mitten in der Nacht 15 Beamte des Büros für Öffentliche Sicherheit aufgrund eines Hinweises fest, ohne irgendwelche Unterlagen vorzuweisen. Du brachten ihn dann in ein Hotel in einer anderen Stadt und befragten ihn die ganze Nacht hindurch, ohne jedoch die von ihnen gewünschten Informationen zu erhalten, nämlich eine Liste der Kirchenleiter und Informationen zu den Kirchengeldern. Ein Beamter, der sich als Leiter des Büros namens Zou vorstellte, befahl Li Xinzhi zu sprechen, ansonsten würde er ihn “sieben Tage leiden lassen, bis er sich füge.“

Dann wurde er in ein anderes Zimmer gebracht, wo ihn ein schmächtiger Beamter sadistisch anblickte und sagte: “Wir beginnen damit ‚einen Adler zu ermüden‘!“ Da Lin Xinzhi nicht verstand, was das bedeuten sollte, fragte er nach. Der Beamte lief auf und ab und antwortete selbstgefällig: “Du weißt nicht, was ‚einen Adler ermüden‘ bedeutet? Falkner lassen ihre Vögel nicht schlafen, was letztlich zu unbedingtem Gehorsam führt.“

Ein weiterer Beamter, von großer Statur, deutete auf Li Xinzhi und sagte: “In weniger als sieben Tagen, wirst du in einem Zustand völliger Verwirrung sein. Du wirst alles verraten, selbst, wenn wir dich gar nicht danach fragen.“ Der schmächtige Beamte redete weiter und weidete sich dabei an Lin Xinshis Leiden: “Wenn du zu fest geschlagen wirst, spürt der Körper irgendwann keine Schmerzen mehr, aber ‚einen Adler ermüden‘ ist schlimmer als der Tod. Auch wenn du dabei nicht sterben, fühlt es sich an, als würde deine Haut abgezogen.“

Als Li Xinzhi das hörte, wurde er sehr besorgt, denn er verstand, dass es sich zweifellos um eine brutale Foltermethode handelte. Er konnte nichts anderes tun, als still zu beten. Die Beamten befragten ihn ohne Unterlass über seinen Glauben und die Kirche, aber er verriet ihnen nichts.

Drei Tage später fand die Polizei ein Notizbuch mit spirituellen Andachten und ein Buch mit Gottes Wort an Li Xinzhis Arbeitsplatz. Der Leiter des Büros befragte ihn erneut: “Hast du uns nun etwas zu sagen? Red: Wer hat dich bekehrt? Woher hast du dieses Buch?“ Li Xinzhi antwortete nicht, daher befahl ihm Zou aufzustehen. “Die letzten Tage waren recht bequem für dich, nicht wahr? Denkest du nur nicht, dass hier alle so nett sind.“ Ein weiterer Beamter schaltete sich ein: “Wir haben jetzt einen Beweis für dein Verbrechen. Selbst wenn du nichts sagst, können wir dich auch ohne ein Geständnis verurteilen. Du glaubst an den Allmächtigen Gott und wenn du weiterhin stumm bleibst, werden wir dich an das Büro für Öffentliche Sicherheit übergeben. Da sind sie nicht so nett wie wir hier. Es würde mich nicht wundern, wenn sie dich dort zu Brei schlagen.“

Li Xinzhi antwortete: “Wenn Sie mich ohne Geständnis verurteilen können, dann hören Sie doch mit den Verhören auf und verurteilen Sie mich!“ Der Leiter des Büros, Zou, winkte mit der Hand und schrie die anderen Beamten an: “Verliert kein weiteres Wort an ihn. Nehmt die Sache in die Hand.“

Die Polizei begann Li Xinzhi 24 Stunden täglich ununterbrochen zu verhören, in drei Schichten mit je zwei Beamten täglich. Abgesehen von den Mahlzeiten, die er in einer Gefängniszelle einnahm, verbrachte er den ganzen Tag auf der Tiger-Bank ohne Schlaf – es wurde ihm nicht einmal erlaubt, die Augen zu schließen oder kurz einzunicken. Er wurde ununterbrochen befragt, während zwei extrem grelle Scheinwerfer die ganze Zeit auf sein Gesicht gerichtet waren.

Li Xinzhi berichtet, dass die Abende am schwersten zu ertragen waren. Die beiden extrem grellen Scheinwerfer verursachten stechende Schmerzen und er wurde gezwungen, die Augen weit zu öffnen und nach vorne zu schauen. Später in der Nacht saßen immer zwei Beamte vor ihm und wechselten sich mit dem Schlafen ab. In dem Moment, in dem er begann einzunicken, schlug einer der Beamten laut auf den Tisch oder rüttelte ihn wach.

Manchmal, wenn die Beamten sahen, dass er unerträglich müde war, öffneten sie seine Augen mit ihren Fingern. Sie nahmen ihn auch von der Tiger-Bank herunter, rissen ihm die Arme über den Kopf und schrien ihn wütend an: “Sei brav und stell dich hin. Wir werden schon sehen, ob du dann noch schläfrig bist – steh auf!“ Wenn er dann für längere Zeit gestanden hatte, begann Li Xinzhi vor Erschöpfung zu schwanken und die Beamten traten ihm in die Beine, um ihn davon abzuhalten, die Augen zu schließen.

Die Beamten gaben ihm nichts zu trinken, aßen aber Obst und tranken, um ihn zu ködern: “Willst du etwas? Wenn du sprichst, dann geben wir dir etwas zu essen.“

Wenn er bei den Verhören nicht oder nicht schnell genug antwortete, wurde er bestraft. Als seine Antwort wieder einmal zu spät kam, rannten die Beamten auf ihn zu und schlugen und traten ihn. Dann drückten sie ihn mit dem Gesicht auf den Boden, während sich seine in Handschellen gebundenen Hände unter der Bank befanden. Halb lag er und halb kniete er auf dem Boden und es dauerte nicht lange, dass seine Hände taub wurden und jegliches Gefühl verloren. Beim Anblick von Li Xinzhis Schmerzen lachten sie boshaft: “Das geschieht dir recht! Keiner hat dich gezwungen an Gott zu glauben.“ Li Xinzhi wäre beinahe zu Tode gefoltert worden. Im Angesicht dieser unmenschlichen Folter blieb ihm nichts, als weiter zu Gott zu beten.

In Folge des blendenden Lichts und des Schlafentzugs wurden Li Xinzhis Augen rot und schwollen an, seine Sehschärfe verschlechterte sich beträchtlich und seine Kräfte waren ausgezehrt, er konnte nicht einmal mehr normal gehen. Die Polizei musste ihn immer mitschleppen, wenn er zum Essen gebracht wurde, ansonsten wäre er gestolpert und hingefallen. Er konnte keine Nahrung mehr zu sich nehmen und wollte nur noch schlafen. Wenn er anfing vor sich hinzudämmern, schlugen die Beamten auf den Tisch oder schrien ihn an, um ihn aufzuschrecken. Das bedeutete entsetzlichen seelischen Stress und er begann immer wieder zu halluzinieren, dass er sich in den Wolken befände, während er auf der Tiger-Bank saß. Es gelang ihm nicht mehr, zwischen Halluzination und Wirklichkeit zu unterscheiden.

Die endlosen Verhöre zehrten Li Xinzhis Geist und Körper völlig aus. Er litt unter starken Hämorrhoiden, sodass das lange Sitzen auf der harten und kalten Tiger-Bank ihm unglaubliche Schmerzen bereitete. Er sagt, dass ihm zu diesem Zeitpunkt der Tod weniger schrecklich erschien als das Leben.

Nach ungefähr 15 Tagen Folter befand sich Li Xinzhi in einem völlig verwirrten Zustand und stand kurz vor einem Nervenzusammenbruch. Aus Angst er könne sterben und sie würde zur Verantwortung gezogen, erlaubte ihm die Polizei, jeden Tag eine Stunde auszuruhen. Sie überwachten ihn auch nicht mehr so streng, da die Befragungen zu nichts geführt hatten. Er wurde zwar bei den Verhören immer noch in Handschellen gelegt, aber der Rhythmus der Befragungen wurde langsamer. Er bekam hin und wieder eine kleine Pause auf der Tiger-Bank oder konnte kurz eindösen, wenn gerade keiner hinsah. So verbrachte er 23 Tage und Nächte.

Die brutale Folter hat schwere körperliche Schäden an Li Xinzhi hinterlassen: seine Sehschärfe verschlechterte sich, seine Reaktionszeit verlangsamte sich und wegen der neurologischen Reizüberflutung hat er Erinnerungslücken und leidet unter Schlaflosigkeit. Oft hat er unerträgliche Kopfschmerzen, so als wäre sein Kopf aufgespalten worden.

Soweit Li Xinzhi weiß, sind auch andere Anhänger der Kirche des Allmächtigen Gottes mit der “Einen Adler ermüden“-Methode gefoltert worden. Bitter Winter hat kürzlich Berichte über zwei solche Fälle erhalten, die zeigen, dass diese brutale Foltermethode in China immer noch angewandt wird: Ein Mann, der am 12. Juni 2018 festgenommen wurde, wurde elf Tage lang mit Schlafentzug gefoltert; eine Frau über 60 Jahren wurde dieser Foltermethode vier Tage lang unterzogen.

Tags: die Kirche des Allmächtigen Gottes, Folter

Mehr zu dem Thema

  • Mann wird gefoltert

    Folter durch Schlafentzug: Gläubige sollen Kirche verraten

  • Die Kirche des Allmächtigen Gottes, Folter

    Mitglieder der KAG müssen Folter aller Art erleiden

  • die Kirche des Allmächtigen Gottes, gefoltert

    Gläubige verhaftet, gefoltert und gezwungen, ihr Haus zu verlassen

  • die Kirche des Allmächtigen Gottes

    KAG-Leiterin heimlich verhört und gefoltert

Das könnte Sie auch interessieren

  • Hauskirchen
    Leiter einer Hauskirche festgenommen und gefoltert

    In Shandong (China) haben die Behörden den Leiter einer Hauskirche gefoltert und zwei weitere ins Gefängnis gebracht, weil sie an Gott glaubten.

  • Christin eine Woche lang verhaftet und gefoltert
    Christin eine Woche lang verhaftet und gefoltert

    Eine Frau aus Fujian wurde festgenommen und von den Behörden mentaler und körperlicher Folter unterzogen, um Informationen über ihre Kirche zu entlocken.

  • Christen festgenommen, gefoltert
    Im Jahr 2015 festgenommene Christen brutal im Gefängnis gefoltert

    Sieben Gläubige wurden in Shaanxi festgenommen und wurden im Verlauf ihrer anschließenden Haft schwer gefoltert.

  • Bild: Fotos von Xie Yongjiang, aufgenommen von seiner Familie bei der Leichenschau im Baishaner Krematorium im Kreis Suixi.
    Zu Tode gefoltert: Neu erschienenes Buch dokumentiert die außergerichtliche Tötung von Mitgliedern der Kirche des Allmächtigen Gottes in China

    Die belgische NGO Human Rights Without Frontiers berichtet über 20 Fälle außergerichtlicher Tötung von Mitgliedern der Kirche des Allmächtigen Gottes in China.

  • Gläubige an den Allmächtigen Gott drei Tage lang gefoltert
    Gläubige an den Allmächtigen Gott drei Tage lang gefoltert

    Die chinesische Polizei praktiziert "sanfte" Foltergewalt, die darauf abzielt, den Geist der Person zu zerstören, indem sie psychischen Druck anstelle von physischer Gewalt anwendet.

  • Drogeninduzierte Folter von Gläubigen in der Gewalt der chinesischen Regierung
    Drogeninduzierte Folter von Gläubigen in der Gewalt der chinesischen Regierung

    Ein Ehepaar, das der Kirche des Allmächtigen Gottes angehört, wurde aufgrund seines Glaubens festgenommen und unter anderem durch den Einsatz von Drogen gefoltert.

Footer

Aktuelle, exklusive Nachrichten
Aktuelle, exklusive Nachrichten

REDAKTIONSKOMITEE

Chefredakteur

MASSIMO INTROVIGNE

Zuständiger Regisseur

MARCO RESPINTI

Adresse

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Torino, Italy,

Phone: 39-011-541950

Archive

Folge uns auf

Verwandte Links

Copyright © 2025 - Datenschutzbestimmungen & Nutzungsbedingungen

Wir verwenden Cookies auf unserer Webseite, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Wenn Sie auf Cookies akzeptieren klicken, erklären Sie sich mit der Verwendung ALLER Cookies einverstanden.
.
Mehr lesen Einstellungen
AblehnenAkzeptieren
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
CookieDauerBeschreibung
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDauerBeschreibung
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDauerBeschreibung
NID6 monthsNID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Unterstützt von CookieYes Logo