Ein vertrauliches Dokument aus Zhejiang offenbart, dass die KPCh plant, 58.600 $ in akademische „Studien“ zur Unterstützung ihrer Kampagne gegen verbotene religiöse Bewegungen investieren will, die als Xie Jiao („häretische Lehren“) aufgelistet werden.
Bitter Winter hat ein vertrauliches Dokument erhalten, welches das Protokoll einer Sitzung des Anti-Xie Jiao-Verbands der Provinz Zhejiang am 24. Juni 2018 enthält, an der Vertreter des Provinzbüros 610, die KPCh und das Polizeikommissariat Xie Jiao teilgenommen haben.
Chinesische Dokumente übersetzen Xie Jiao als „Sekten“, aber diese Übersetzung ist sowohl falsch als auch Teil einer Propagandaanstrengung, die darauf abzielt, Ausländer davon zu überzeugen, dass das „Problem“ der Xie Jiao in China einfach die lokale Variante eines breiteren internationalen „Sektenproblems“ ist. Tatsächlich bedeutet Xie Jiao „häretische Lehren“ und wurde seit der späten Ming-Zeit verwendet, um Gruppen, die von der Regierung aus ideologischen und politischen Gründen verboten waren, zu bezeichnen.
Das Dokument von Zhejiang zeigt, dass die lokale KPCh 400.000 RMB (58.600 $) zugeteilt hat, um Wissenschaftler für „Studien“ zu rekrutieren, die Positionen der KPCh bezüglich der Xie Jiao unterstützen, besonders der Falun Gong, Shouter und der Kirche des Allmächtigen Gottes.
Ein Forschungsthema wird als „Lektionen zu amerikanischen NGOs der Anti-Sekten-Bewegungen im 20. Jahrhundert für Chinas Anstrengungen, Mitglieder von Xie Jiao gesellschaftlich zu unterstützen und zu erziehen“ aufgeführt, was bestätigt, dass die KPCh noch auf das Anti-Sekten-Paradigma vertraut, das von Wissenschaftlern der neuen religiösen Bewegungen abgelehnt wird.
Bitter Winter hat Berichte erhalten, dass ähnliche Bemühungen in anderen Provinzen auf dem Weg sind, unter anderem durch Versuche, ausländische Wissenschaftler und Journalisten zu rekrutieren.
Bilder 1-6: Das vertrauliche Dokument
Vollständige Übersetzung:
Anti-Xie Jiao-Verband der Provinz Zhejiang (Hinweis)
ZPACA (2018) Nr. 17
Protokoll des Treffens
Am Nachmittag des 24. Juni 2018 berief der Anti-Xie Jiao-Verband der Provinz Zhejiang das Arbeitstreffen zur Forschung 2018 ein, um zu untersuchen und festzulegen, was die Forschungsthemen des Provinzverbands für 2018 sein sollen. Das Treffen wurde von Liu Liwei, Präsident des Provinzverbands, Direktor Zhu Hengyi und seine Stellvertreter, den Direktoren Guohua Jin und Zhang Bingfu vom Xie Jiao-Präventionsbüro des Parteikomitees der Provinz [Anmerkung des Übersetzers: auch bekannt als Provinzbüro 610], Direktor Wang Laifa und seinen Stellvertretern, den Direktoren Wang Zhicheng und Chen Yongge des wissenschaftlichen Ausschusses des Provinzverbands und von Generalsekretär des Provinzverbands Lu Linfang durchgeführt.
Agenda der Sitzung:
Erstens: die drei Direktoren des wissenschaftlichen Ausschusses diskutierten über eine sorgfältige vorläufige Prüfung der 37 theoretischen Forschungsthemen gegen Xie Jiao, verfasst von den jeweiligen Standorten des Provinzverbands. Im Einklang mit Forschungsinhalt, Forschungsteam und der mitgeteilten inhaltlichen Darstellung dieser Themen wird eine erste Bestimmung der 24 Projektthemen und der entsprechenden Förderkriterien vorgenommen, und aus diesen werden einige herausragende Themen an den Anti-Xie Jiao-Verband Chinas und das Planungsbüro für Sozialwissenschaften eingereicht und als Projektthemen etabliert. Zweitens: Der Generalsekretär des Provinzausschusses berichtete den teilnehmenden Leitern zum Status der Anforderungen des Provinzverbands an Themen aus der Provinz und einer vorläufigen Prüfung der eingereichten Themen der jeweiligen Standorte und machte Vorschläge zur Umsetzung der Themen des Verbands für das Jahr 2018 entsprechend der Ansichten des wissenschaftlichen Ausschusses.
Auf der Grundlage des Berichts stimmte die Leitung des Büros den Empfehlungen des wissenschaftlichen Ausschusses zu: erstens: um die Begeisterung aller Standorte bei der Einreichung der Themen zu fördern, einigte sich die Leitung auf acht Schwerpunktthemen, denen jeweils 30.000 RMB zur Finanzierung zugesprochen wurden, und auf sechzehn allgemeine Themen, die jeweils 10.000 RMB zur Finanzierung erhielten. Diese beiden Elemente erfordern insgesamt 400.000 RMB an Mitteln, die vom Büro zur Sektenprävention der Provinz als besondere Ausgaben bezahlt werden. Zweitens: entsprechend den Ansichten der Direktoren des wissenschaftlichen Ausschusses erarbeitete das Sekretariat des Provinzverbands spezifische Leitlinien zu den Projektthemen, die einige Themen dem Planungsbüro für Sozialwissenschaften der Provinz und dem Anti-Xie Jiao-Verband Chinas zusprachen und thematische Bewerber für wissenschaftliche Forschung in Einklang mit den Forschungsregeln an die Themen heranführen.
Anschließend äußerten sich die drei Direktoren des wissenschaftlichen Ausschusses zu ihrer Ansicht zur Aufstellung der theoretischen Forschungsthemen des Provinzverbands und boten Ratschläge und Anregungen zur Förderung der Forschung der Anti-Xie Jiao-Theorie des Provinzverbands an. Direktor Wang Laifa glaubt, dass es notwendig ist, die theoretische Untersuchung der Anti-Xie Jiao-Arbeit zu stärken und weiterhin aktuelle Forschungsarbeiten durchführen. Er schlug vor, mehr theoretische Forschungsthemen aufzustellen, während gleichzeitig die Unterstützung ausgebaut werden solle, wobei herausragende Forschungstalente gefunden und die Forschungsgruppen bei der Entwicklung der Anti-Xie Jiao-Theorie gestärkt werden sollten. Der stellvertretende Direktor Chen Yongge schlug weitere Anstrengungen im Hinblick auf Propaganda zur Förderung der Anwendung theoretischer Forschungsthemen gegen Xie Jiao vor, insbesondere zur Durchführung von Propaganda an Hochschulen und Universitäten, und dass weitere Experten aus Universitäten und Wissenschaftler mobilisiert werden sollten, an der theoretischen Forschungsarbeit gegen Xie Jiao teilzunehmen. Gute Arbeit bei der Gestaltung der Themen zu leisten und dass aktuelle Anti-Xie Jiao– Studien nicht nur auf der Ebene der Xie Jiao stehen bleiben können, sondern Inhalte für eine neue Ära beinhalten müssen, und man bezüglich des künftigen Wegs der Anti-Xie Jiao-Arbeit „vorausschauend“ sein müsse und die Forschung zu Anti-Xie Jiao-Studien ausbauen müsse. Gleichzeitig empfahl er, Gruppen zu organisieren, um wichtige aktuelle Forschung zu betreiben und Forschung durch den Einsatz von öffentlichen Ausschreibungen zu Themen und andere Formen zu fördern. Der stellvertretende Direktor Wang Zhicheng betonte, dass die Forschung zur Anti-Xie Jiao-Theorie das Niveau der Arbeit des Anti-Xie Jiao-Verbands ausbauen und ihre sozialen Einflüsse verbessern kann und dass Arbeitskräfte und Investitionen für die theoretische Forschung erhöht werden sollten, um mehr Einfluss auf die Studienleistungen in der Provinz zu erhalten. Gleichzeitig ist es notwendig, die entwicklungspolitischen Themen der Zeit zu erfassen, Arbeitsbereiche zu identifizieren, um sich auf diese zu konzentrieren, und begrenzte Investitionen für sinnvolle Produkte zu verwenden, um sicherzustellen, dass die theoretische Forschungsarbeit des Verbands weiterhin an der Spitze des Landes steht.
Auf der Grundlage des Berichts stimmte Direktor Zhu Hengyi zuerst dem Rat der drei Direktoren des wissenschaftlichen Ausschusses zu. Gleichzeitig machte er drei Bemerkungen: Erstens: Die Forschung an der Anti-Xie Jiao-Theorie ist sehr aussagekräftig und zukunftsorientiert, praktisch und lehrreich. Sie gibt Richtung, Weg und Methoden der Anti-Xie Jiao-Arbeit vor, und der Durchführung der Forschung einer Anti-Xie Jiao-Theorie muss große Bedeutung beigemessen werden. Zweitens dürfen die Ergebnisse der Anti-Xie Jiao-Theorie unter Berücksichtigung der Zielgruppe der Anti-Xie Jiao-Arbeit nicht zu esoterisch oder obskur sein. Das Augenmerk muss auf den brennenden Fragen und zentralen Themen der modernen Gesellschaft liegen, wie z. B. dem Internet Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, welches das wichtigste Schlachtfeld der öffentlichen Meinung und Propaganda ist. Großer Wert muss auf soziale Probleme gelegt werden, die durch das Internet verursacht werden. Studien zur Anti-Xie Jiao-Arbeit im Internet erhöhen die Relevanz der theoretischen Forschung und erhöhen die Fähigkeit zur Bewältigung der Realität. Drittens: profitieren Sie von Zhejiangs einzigartigen Vorteilen, kombiniert mit dem Fokus auf den Schwerpunkt theoretischer Forschung auf Generalsekretär Xi Jinpings wichtige Ausführungen gegen Xie Jiao hin, und bereichern die theoretischen Errungenschaften von Xi Jinpings sozialistischem Gedanken mit chinesischen Eigenschaften in einer neuen Ära. Gleichzeitig muss die Forschung an einer Anti-Xie Jiao-Theorie auch die ländliche Strategie zur ländlichen Wiederbelebung, den Aufbau von „Zwei Stockwerken“ und andere Themen für die weitere Entwicklung basierend auf dem Hintergrund der Zeit integrieren.
Schließlich betonte der Vorsitzende Liu Liwei die Vereinbarung mit den Empfehlungen der Direktoren des wissenschaftlichen Ausschusses und die Ansichten von Direktor Zhu Hengyi; die Forschung an der Anti-Xie Jiao-Theorie muss gewissenhaft, Generalsekretär Xi Jinpings wichtigen Ausführungen in der Anti-Xie Jiao-Arbeit umsetzen und im Licht der Aktualität von Zhejiang ernsthaft durchgeführt werden; bei der Durchführung der Forschung an der Anti-Xie Jiao-Theorie können Forschungsschwerpunkte anhand der tatsächlichen Arbeit aufgebaut und Forschung kann durch einen öffentlichen Prozess gefördert werden.
In der Sitzung einigte man sich einstimmig auf die Ansichten des wissenschaftlichen Ausschusses und verabschiedete die Resolution 24 zu Forschungsthemen (acht Schwerpunktthemen und sechzehn allgemeine Themen) und stellte 400.000 RMB zur Projektförderung zur Verfügung. Nach dem Treffen des Sekretariats des Provinzverbands wurde eine Liste der Projektthemen basierend auf den Ansichten des wissenschaftlichen Ausschusses erstellt und zeitnah veröffentlicht. Der Verantwortliche für jedes Thema wird aufgefordert, die theoretische Forschung entsprechend dem Sachpunkt Forschungsvorschriften durchzuführen.
Teilnehmer: Liu Liwei, Zhu Hengyi, Jin Guohua, Zhang Bingfu, Wang Laifa, Wang Zhicheng, Chen Yongge, Lu Linfang
Begleiter: Shangguan Chenchen, Guo Ying, Zheng Huawei (Sekretär von Genosse Liu Liwei), Rui Shen, Yang Xiang (Sekretariatspersonal des Provinzverbands)
Anti-Xie-Jiao-Verband der Provinz Zhejiang
24. Juni 2018
Veröffentlicht vom Anti-Xie-Jiao-Verband der Provinz Zhejiang am 10. Juli 2018
Dokument des leitenden Büros für Prävention und Bewältigung von Xie Jiao des Parteikomitees der KPCh der Provinz Zhejiang und des Anti-Xie Jiao-Verbands der Provinz Zhejiang
Zhejiang Komitee Abteilungsbüo (2018) Nr. 45
Hinweise zur Veröffentlichung der Forschungsthemen des Anti-Xie Jiao-Verbands für das Jahr 2018 in der Provinz Zhejiang
Sehr geehrte Anti-Xie Jiao-Verbände, Universitäten und Parteischulen,
entsprechend dem Thema Managementregeln des Anti-Xie Jiao-Verbands der Provinz Zhejiang wurden nach einer Überprüfung durch Experten des wissenschaftlichen Ausschusses des Anti-Xie Jiao-Verbands der Provinz Zhejiang Experten insgesamt 24 Themen für den Jahresbericht zur Forschung 2018 genehmigt (einschließlich acht wichtigen Schwerpunktthemen, von denen jede einen Zuschuss von 30.000 RMB erhält, und sechzehn allgemeinen Themen, von denen jedes einen Zuschuss von 10.000 RMB erhält). Die Themen werden hiermit bekannt gegeben.
Die einstellende Einheit der Unternehmer jedes Themas wird gebeten, ihre Führung und Management der Forschungsarbeit praktisch zu stärken. Die verantwortliche Hauptperson und wichtige Schlüsselmitglieder des jeweiligen Themas müssen die Anforderungen des deklarierten Forschungsplans an die Organisation und Durchführung befolgen; Vollbringen Sie die Aufgabe der Forschung im Einklang mit den Anforderungen an Qualität und Quantität; schließen Sie die Forschung pünktlich ab und legen Sie die Ergebnisse zur theoretischen Unterstützung und intellektuellen Sicherheit für unsere Anti-Xie Jiao-Arbeit der Provinz vor und tragen Sie zur Weiterentwicklung der Forschung an der Anti-Xie Jiao- Theorie und der Propagandaarbeit bei.
Der Provinzverband führt mittelfristig Inspektionen und Projektabnahmen durch. Mittelfristig werden Kontrollen in der Regel im November bis Dezember des gleichen Jahres durchgeführt. Abnahmen erfolgen innerhalb von 30 Tagen nach dem Ende der im Vertrag genannten Laufzeit. Vor dem Abschluss der Forschungsaufgabe, sollte das Forschungsteam prompte Vorbereitungen treffen, um das Projekt abzuschließen und die Projektmaterialien vorzulegen.
Leitungsbüro zur Prävention und Bewältigung von Xie Jiao des Parteikomitees der KPCh der Provinz Zhejiang
Anti-Xie-Jiao-Verband der Provinz Zhejiang
16. Juli 2018
Anlage:
Liste des Anti-Xie-Jiao-Verbands der Provinz Zhejiang für den Jahresbericht zur Forschung 2018
Nr. / Themenbetitelung / Verantwortlicher / Unternehmende Einheit / Anmerkung
1. Forschung über psychologische Korrektur der Lehren der zusätzlichen regionalen Xie Jiao in Zhejiang / Xu Min / Hangzhou Normale Universität / Schwerpunktthema
2. Erforschung vorbeugender Maßnahmen gegen den Xie Jiao-Stil von Online-Spielen – Jugendgruppen als Beispiel / Tang Yan / Ningbo Dahongying Universität / Schwerpunktthema
3. Sozialarbeitsforschung zur Korrektur von Xie Jiao-Fanatikern: mit der Kirche des Allmächtigen Gottes in der Provinz Zhejiang als Beispiel / Wang Wenwu / Parteischule des städtischen Ausschusses Zhoushan / Schwerpunktthema
4. Forschung zur integrativen Theorie der Stärkung und Konsolidierung der pädagogischen Transformation und Deprogrammierung von Mitgliedern der Xie Jiao– am Beispiel von Falun Gong im Bezirk Jinyun / Chen Lin / Zhejiang Städtische Universität, Fachhochschule / Schwerpunktthema
5. Forschung zum Bewusstsein von Universitätsstudenten in Zhejiang, Einstellungen und Verhalten gegenüber Xie Jiao / Luo Yihua / Hangzhou Normale Universität / Schwerpunktthema
6. Forschung über Anti-Xie Jiao an Fachhochschulen und Universitäten in Hinblick auf Online-Communities / Fu Baifeng / Huzhou Pädagogische Fachhochschule / Schwerpunktthema
7. Subversion und Fälschung: Forschung über die Beziehung zwischen der pseudo-christlichen Xie Jiao-Organisation der Kirche des Allmächtigen Gottes und dem Christentum / Wang Kaiyuan / Xianju Bezirksausschuss Parteischule / Schwerpunktthema
8. Forschung über die Rationalisierung und historische Aufklärung der modernen westlichen Religion / Ouyang Aiquan / Wenzhou Medizinische Universität / Schwerpunktthema
9. Gesetzlich geregelte Diskussion über Anti-Xie Jiao-Arbeit in ländlichen Gebieten entsprechend der Regierungssicht / Zhu Yan / Jiangshan Kommunale Parteischule / allgemeines Thema
10. Erforschung des ausländischen Anti-Xie Jiao- Paradigmas Qingtian und seine Entwicklung / Zhou Li / Qingshan Anti-Xie Jiao-Verband des Bezirks / allgemeines Thema
11. Erforschung der Wiedereingliederung von Xie Jiao-Opfern in die Gesellschaft – regionale Probenanalyse / Zheng Weiwu / Jinyun Anti-Xie Jiao-Verband des Bezirks / allgemeines Thema
12. Die Ausbreitung und die Prävention von Xie Jiao in Zusammenhang mit dem Internet / Yu Haiteng / Zhoushan Kommunale Parteischule des Ausschusses / allgemeines Thema
13. Lektionen zu amerikanischen NGOs der Anti-Sekten-Bewegungen im 20. Jahrhundert für Chinas Anstrengungen, Xie Jiao Mitglieder gesellschaftlich zu unterstützen und zu erziehen / Zhou Qing / Zhejiang Polizeifachhochschule / allgemeines Thema
14. Forschung am „Wenzhou-Modell“ für die Konvertierung der Shouter / Fang Yao / Wenzhou medizinische Universität / allgemeines Thema
15. Forschung zur Schaffung und Verbesserung wirksamer langfristiger Anti-Xie Jiao-Mechanismen an Fachhochschulen und Universitäten / Duan Caogang / Zhejiang Yuying Fachhochschule der beruflichen Technik / allgemeines Thema
16. Forschung zu Anti-Xie Jiao-Mechanismen an Fachhochschulen und Universitäten – Fachhochschulen und Universitäten in Wenzhou als Beispiel / Li Chao / Wenzhou Medizinische Universität / allgemeines Thema
17. Forschung zu Frühwarnsystemen gegen Xie Jiao an Fachhochschulen und Universitäten in Wenzhou / Zhang Yiliang / Wenzhou Medizinische Universität / allgemeines Thema
18. Erforschung neuer Trends und neuer Strategien gegen Xie Jiao an Fachhochschulen und Universitäten im Internetzeitalter / Zhu Luyao / Zhejiang Berufliche Fachhochschule für Handel / allgemeines Thema
19. Forschung über Gegenmaßnahmen zur Verbesserung der Fähigkeit der Universitätsstudenten, sich gegen Xie Jiao zu schützen / Li An / Zhejiang Wanli Universität / allgemeines Thema
20. Die Buddha-Dämon-Debatte — Forschung zum Kampf zwischen Buddhismus und Xie Jiao / Neng Jin / Chinas buddhistische Fachhochschule, Putuoshan Fachhochschule / allgemeines Thema
21. Kritik der Lehre der Xie Jiao-Organisation Kirche des Allmächtigen Gottes: Untersuchung aus zwei Perspektiven des nationalen Rechts und der christlichen Lehre / Zhang Xinyan / Zhejiang Universität, Städtische Fachhochschule / allgemeines Thema
22. Erforschung kultureller Mechanismen der Vermeidung der Verbreitung von Volksglauben / Zhang Yu / Wenzhou Medizinische Universität / allgemeines Thema
23. Erforschung religiöser Überzeugungen von Fachhochschulstudenten und Bildung der marxistischen Ansichten der Religion / He Shuwei / Taizhou Berufliche und Technische Fachhochschule / allgemeines Thema
24. Erforschung von Xi Jinpings Grundgedanken über religiöse Arbeit und ihre Bedeutung seit dem18. Nationalkongress der KPCh / Diao Xiaoxing / Wenzhou Medizinischen Universität / allgemeines Thema
Senden Sie Kopien an den Anti-Xie Jiao-Verband Chinas, das Leitungsbüro des Parteikomitees der Provinz Zhejiang zur Prävention und Bewältigung von Xie Jiao, die Parteiorganisationen des Provinzverbands für Wissenschaft und Technologie, die zuständigen Dienststellen der Provinz, die Ratsmitglieder des Anti-Xie Jiao-Verbands der Provinz Zhejiang, die Unternehmerverbände, die Forschungsabteilungen von Fachhochschulen und Universitäten, die Anti-Xie Jiao-Verbände
Veröffentlicht vom Leitungsbüro des Parteikomitees der Provinz Zhejiang zur Prävention und Bewältigung von Xie Jiao der KPCh der Provinz Zhejiang am 16. Juli 2018
